IU – My Old Story
Romanization:
Sseulsseulhadeon geu golmogeul
dangsineun gieokhasimnikka
Jigeumdo nan gieokhamnida
Saranghandan mal mothago aetaeudeon
geu naldeureul
Dangsineun algo isseosseumnikka
Cheol eobseottdeon jinan nare
areumdapdeon geu bamdeureul
Ajikdo nan saranghamnida
Cheoreobtdeon sarama
Geudaeneun naui modeun geoseul
aseuryeo hana
Mujeonghan sarama
Sujubeoseo mal mothaettna naega
sirheo mal anhaettna
Jigeumdo nan al su eobseoyo
I noraereul deutneundamyeon naegero
wajuo
Geudaeyeo nan gidarimnida
Mujeonghan sarama
I bamdo naui modeun geoseul aseuryeo
hana
Cheol eobtdeon sarama
Oneul bamdo naeil bamdo geurigo geu
daeum bamdo
Yeongweonhi
nan gidarimnida
English Translation:
Do you remember the gloomy alley?
I still remember
The anxious days when I couldn’t
tell you I loved you
Did you know about them?
Our immature past, those beautiful
nights
I still love them
You childish one
You’re taking away my everything
You cruel one
Maybe you were too shy to say
Maybe you didn’t like me
I still have no idea
If you’re listening to this song
Please come find me darling
I’m waiting
You cruel one
The night is taking away my everything
You childish one
Tonight, tomorrow night and all the
nights to follow
I
wait forever
Indonesian Translation:
Apa kau ingat lorong gelap itu?
Aku masih mengingatnya sampai saat
ini
Hari-hari yang mendebarkan saat aku
tak bisa mengatakan cinta padamu
Apa kau tahu itu semua?
Masa lalu kita yang kekanak-kanakan,
malam-malam yang indah itu
Aku masih menyukai semua itu
Kau orang yang kekanak-kanakan
Kau mencoba merampas segalanya
dariku
Kau orang yang kejam
Mungkin kau terlalu malu untuk
mengatakannya
Mungkin kau tak menyukaiku
Aku masih belum tahu
Jika kau mendengar lagu ini
Kumohon datanglah padaku
Aku akan menunggu
Kau orang yang kejam
Malam mencoba merenggut segalanya
dariku
Kau orang yang kekanak-kanakan
Malam ini, besok, dan malam-malam
selanjutnya
Aku
akan menunggu sampai kapanpun
TAKE
OUT WITH FULL CREDITS!! =D
Credits:
English
Translation: dari berbagai sumber [1theK (former LOEN ENTERTAINMENT) on YouTube
& http://shofiesalsabila.blogspot.com]
*pas aku
donlot MV-nya IU – My Old Story di channel YouTube 1theK (former LOEN
ENTERTAINMENT) lewat aplikasi TubeMate di HP waktu aku pindahin ke leppy
ternyata ada English Soft Subtitle-nya :-)
**EngTrans-nya
aku ambil dari 2 sumber di atas soalnya masing2 EngTrans dari kedua sumber tsb
lumayan banyak perbedaan, jadi aku memutuskan untuk menggabungkannya dan
menyusunnya lagi dengan memilih kata2 yang lebih pas dengan mempertimbangkan
liriknya (jadi aku juga liat arti liriknya lewat kamus Bahasa Korea).
Tidak ada komentar:
Posting Komentar